syoji yatabe kazusa