so that 構文 訳し 方 chochox comics