英文 メール 締め 金瓶梅 2008